父母改姓，子女要改嗎？你也曾困惑過？
過去許多原住民家庭在父母改回傳統名字後，卻擔心子女若沒跟著改姓，會不會因此失去原住民族身分資格。這個問題，在今年終於有了明確答案——不會！
這項變革，既是政策修正，更是對文化與身分認同的重大回應。
原民父母恢復族名，子女身分不再受限
從制度爭議到法制突破
根據《民法》第1059條，過去子女僅能從父姓或母姓，導致原住民父母改名後，子女的姓氏跟不上族名而產生身分認定困難。這不只是法律困擾，更讓許多家庭在身分確認上出現焦慮與誤解。
如今，隨著《原住民族身分法》於113年1月3日修法通過，並經原民會、內政部與法務部會商後正式釋示：
即使父母恢復傳統名字，子女仍可保留原漢姓，原住民身分不受影響。
過去政策的問題在哪？
以前，如果父母改回原住民族的傳統姓名，孩子也被要求一併更改姓氏，否則會影響孩子的「原住民族身分登記」。
這導致不少原民家庭為了不讓孩子身分中斷，只好放棄使用族語姓名，或放棄讓孩子承認原民身分。
新制改了什麼？
根據最新的政策修正，「父母改用傳統名字，子女可以不改姓，也仍然保留原住民族身分」。
- ✅ 子女可保留原本的漢姓
- ✅ 不會影響原住民族身分認定
- ✅ 鼓勵族人使用傳統姓名，文化傳承更自由
這項政策方向，也是在落實憲法法庭111年釋字第4號判決所保障的「原住民族身分認同權」。
法條怎麼說？三種方式確認原民身分
根據最新修法內容，只要父或母為原住民族，其子女符合下列任一條件，即具備原民身分資格：
- 採用父或母所屬族群的傳統名字
- 並列漢名與傳統名字
- 從具原住民身分之父或母的姓氏（含改名前的漢姓）
也就是說，即便子女沒有改用傳統名字，只要姓氏來自父母原本的漢姓（即族人尚未改回族名前的姓），身分仍然有效。
舉例：
✅ 1. 採用父或母所屬族群的傳統名字
情況說明：
子女的姓名中使用了原住民族語言的傳統名字，即使沒有使用漢姓，仍可認定具備原住民族身分。
範例：
父親是阿美族人，原名為「Pilang」，母親是漢人。
孩子取名為「Siyapen」，未使用漢姓，也沒有漢名，僅使用傳統名字。
👉 即使孩子名叫「Siyapen」，沒有「林」或「陳」等常見漢姓，只要傳統名來自原民父親，即具原住民身分。
✅ 2. 並列漢名與傳統名字
情況說明：
子女的姓名中同時包含漢名與傳統名字，例如「漢名（傳統名）」格式，亦符合原住民族身分。
範例：
母親是布農族，名為「Ising」，父親是漢人。
孩子登記名字為「張美玲（Ising）」，使用了父姓張，同時加註布農族傳統名字「Ising」。
👉 因名字中並列傳統名，即便保留漢名，也視同具有原住民身分。
✅ 3. 從具原住民身分之父或母的姓氏（含改名前的漢姓）
情況說明：
即使孩子的名字中沒有傳統名字，只要他跟隨的是具原住民身分父或母的「漢姓」（即尚未改為傳統名的姓），也被視為符合原民身分。
範例：
母親是排灣族人，原姓「林」，尚未改回傳統名。
孩子使用母親的漢姓，名為「林彥廷」。
👉 即便孩子叫「林彥廷」，沒有傳統名，只要跟隨的是原民母親的原漢姓，身分仍成立。
推動三年計畫，減少改名後的不便
為鼓勵族人恢復傳統名字，原民會啟動「113–115 年原住民族登記傳統名字便民措施三年計畫」，目標是：
- 簡化證件變更手續
- 讓身份證、健保卡等可同步記載傳統名字與原漢名
- 協調戶政系統與各機關資料同步
這代表政府不只給予政策上的承諾，更實際行動上減輕族人生活壓力。
名字不只是名字，它是身分與文化的延續
透過這次修法與釋示，我們不僅看見政策與文化的結合，更感受到社會正在學習「理解名字背後的故事」。原住民族的傳統名字，不再只是表單上的困擾，而是文化與自我認同的具體展現。
這是一次制度的前進，也是文化的深植。